Looks like Vista SP1 for the 64-bit version of the OS is now available publicly on Windows Update. No sign of the 32-bit version yet, but I'm glad to get it for this particular computer.

Knowledge Base article KB936330 is available, as is the release-notes publication at TechNet.